Главное — смотри на репутацию регистратора: читай отзывы, проверяй, нет ли жалоб на «блокировку» доменов при переносе. DNS-серверы у топовых компаний работают быстро, так что задержек не будет. Геозона (.es, .ca) может немного помочь в локальном поиске, но это не главный фактор. Важнее, чтобы сервис не навязывал допуслуги и давал полный контроль над доменом. Для спокойной регистрации доменов советую ProHoster https://2dm.prohoster.info — у них честные цены, нет проблем с переносом, а техподдержка реально помогает, а не отсылает шаблонными ответами. Проверено на личном опыте!