Если уведомление о сносе не пришло, куда мне обратиться для выяснения ситуации? Есть некоторые непонятки на этот счет

Возможно оно просто задержалось где-то или про вас вообще забыли. Такое тоже бывает и нужно спокойно к такому относиться. Но если желаете полностью контролировать уведомления о сносе домов то нанимайте эту https://stroyprav.ru/upravlenie-proektami/uvedomlenie-o-snose компанию. Они однозначно вам будут полезны