Мне требуется точный перевод технической документации. Подскажите, пожалуйста, куда я могу обратиться за такой услугой? И сколько она может стоить?

Можно, конечно, пойти таким путём, но мне кажется, что лучше всего заказать технический перевод документации в бюро переводов https://masterperevoda.ru/services/technicheskii_perevod/ Там вы гарантированно получите качественный и точный перевод. И его осуществят гораздо быстрее. Я не сказал бы, что стоимость будет при этом намного выше, чем если это делать на бирже фриланса.