Такое бывает конечно, если документы в материалах дела представлены на иностранном языке, и вы не владеете этим языком, вы можете обратиться к переводчику для перевода документов на понятный вам язык. Однако, перед тем как обратиться к переводчику, необходимо получить разрешение суда на использование переведенных документов в процессе. Что касается помощи, то здесь есть ознакомление с материалами судебного дела https://sudohod.info/familiarization/ в СПБ и можете к ним обращаться. Специалисты тут опытные, помочь вам точно смогут. Изучите детальнее на сайте информацию и можете смело к ним тоже обратиться за помощью.